Jason Craft a réalisé un court-métrage basé sur l’univers de Portal. Celui-ci se dénomme Portal : Terminal Velocity, et il part du principe qu’un propriétaire du générateur de portails rassemble quelques uns de ces amis dans sa maison, pour leur en faire une démonstration. C’est remarquablement bien réalisé et les trucages sont bluffants de réalisme.