Perfect World Entertainment a annoncé que Neverwinter sera entièrement traduit en français au lancement. Non seulement l’UI et le texte seront entièrement localisés, mais les doublages seront également traduits à 100%.

Pour cela Perfect World Entertainment s’est associé avec le célèbre studio de localisation de jeux et de Production audio, Anakan, afin d’assurer un niveau optimal de traduction en français.

« C’est fantastique de travailler sur une licence aussi célèbre que Donjons & Dragons », nous dit Silke Fürderer, Chef de Projet chez Anakan. « Neverwinter est un titre de très haut calibre et toute l’équipe d’Anakan a dû rester très concentrée pour pouvoir fournir une version impeccable à temps pour la sortie. Nous sommes très enthousiastes au sujet de ce projet et nous sommes convaincus que les doublages en français et allemand permettront aux joueurs de se plonger dans l’incroyable univers du jeu. »

« Les standards de qualité exigés par une licence telle que Donjons & Dragons ont été atteints grâce au travail remarquable de Cryptic, et nous savions que la localisation du jeu se devait d’être excellente », ajoute Gabriel Hacker, Directeur Général de Perfect World Europe. « La passion et le talent de notre équipe de localisation, combinés au travail fantastique effectué par Anakan sur les doublages, nous ont permis d’atteindre cet objectif : une expérience de jeu fantastique et entièrement traduite pour les joueurs français. », a-t-il précisé.

Les joueurs pourront savourer les fruits ce travail dès le lancement de la bêta ouverte le 25 avril, pour l’accès anticipé réservé aux Fondateurs Héros du Nord, ou le 30 avril pour le reste du monde.